Tag: 德国无犯罪记录

在加拿大境内办理德国无犯罪记录

申请加拿大移民签证时，在他国生活6个月以上者需要提供该国的无犯罪记录。本文整理了如何在加拿大境内办理德国无犯罪记录以及提供了无犯罪记录的英文翻译模板。

加拿大境内办理德国无犯罪记录的流程

境外申请德国无犯罪记录，必须由个人申请，不能由他人代办。以下是申请流程：

  • 登录德国联邦司法局官网下载申请表格；
  • 带着表格和护照前往德国驻加拿大领事馆（约30$）或者公证处对所填的申请表格进行公证认证；
  • 支付无犯罪记录申请费13欧元到以下指定的银行账户，建议让德国的朋友帮忙转账，否则手续费会很贵；

Deutsche Bundesbank – Cologne branch –
IBAN.: DE49370000000038001005
BIC/SWIFT: MARKDEF1370
Reference: (申请者的姓名)

  • 将公证认证的申请表，申请费转账证明寄给德国联邦司法局以下的地址：

Bundesamt für Justiz
– Bundeszentralregister –
Sachgebiet IV 2
53094 Bonn

  • 德国联邦司法局收到文件后，大约1个月时间以平信的方式寄到申请者在申请表格中提供的地址。

德国联邦司法局只提供德语版的无犯罪记录，递交加拿大移民局时可附一份英语翻译版。

德国无犯罪记录英文翻译模板

Federal Office of Justice

Federal Office of Justice, 53094 Bonn 

Mr/Mrs

Name

Unit XXXX, Adress

Canada                                         

Bonn, at 08.09.2017

                                                                                                                Office Address:      Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn

                                                                                           Telephone: 0228 99410 40 (Center)

                                                                                                                   0228 99410 5463 (Direct dialing)

                                                          Fax:              0228 99410 5050

                                                                                     Document Number:

                                                                                                                    Uxxxx-xx–

                                                                                                                      xxxxxxxx-xxxxxxxx-NB-PAP-MS3/-/-

                                                                                                                       (indicate for further inquiries please)

Certificate of Non-criminal Record

about

XXX(Name)

Personal Information

Family name : XXX

Surname : ./.

Given name : XXXXX

Date of birth : XX.XX.XXXX

Place of birth : XXXXXX

Nationality : Chinese

Address : Unit XXXXXX

Contents:            No Registration

In order to avoid confusion, please check the personal information. If found any error, please immediately notify us by telephone or fax in order to correct as soon as possible.

This certificate was given based on automatic mechanism and was not signed.

更多关于加拿大境内夫妻团聚的信息：