父母探亲签证-退休证中英文样本

申请加拿大旅游探亲签证时,受邀方需要提供资金来源证明,例如存款证明、银行交易记录房产证明工作证明、退休证明、淘宝芝麻签证报告等。退休证明可以是劳动局颁发的退休证,也可以是单位出具的退休证明。本文提供了父母退休证的中英文样本。

退休证的中文样本

下图为劳动局颁发的退休证内页的中文样本。

退休证英文翻译件

下文为对应的中文退休证样本的英文翻译。

Translation of  Jane Wang’s Retirement Certificate

(First Page)

          

Photo

(Seal of Certificate Issuing Agency)

 

Social Insurance Agency of City Registration Number 1234

 

Issued Date December 27th, 2005

(Second Page)

Name Jane Wang

Gender Female       Ethnic Group Han

Date of Birth 1955-12

Date of Employment 1975-06

Previous Employer

Employment Affairs Agency

Date of Retirement December, 2005

Years of Fees Paid 30 and 7/12 years

Monthly Pension 797.3 RMB

Social Insurance Number 123

Address after Retirement

Note

 

其它相关信息

其它关于加拿大探亲或旅游签证所需要的模板如下:

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *