申请加拿大旅游探亲签证时，受邀方需要提供资金来源证明，例如存款证明、银行交易记录、房产证明、工作证明、退休证明等。退休证明可以是劳动局颁发的退休证，也可以是单位出具的退休证明。本文整理了单位出具的中英文退休证明样本。
退休证明中文样本
以下是单位出具的退休职工的中文样本的退休证明。
退休证明
兹证明王红女士 （出生日期：1955-01-01， 护照号码：G123456） 是本公司一名退休职工。自1975-01-01 到 2005-12-31期间，她在本公司做会计工作。她每月的退休金为3000 元。
退休证明英文样本
以下是对应的退休证明中文样本的英文翻译。
Certification of
Date: 1st December 2017
This is to certify that Ms Hong Wang, date of birth: 1955-01-01, passport No. G123456, is a retired employee of our company. She worked as an accountant from 1975-01-01 to 2005-12-31. Her current retirement pension has been paid on a monthly basis at the amount of RMB 3000.
Sincerely
Signature: （领导签字）
Occupation of Signature: （签字人职位）
Seal（公司盖章）
Company: （公司名称）
Address: （公司地址，邮编）
Tel: 区号-电话号码