申请加拿大旅游探亲签证时，受邀方需要提供资金来源证明，例如存款证明、银行交易记录、房产证明、工作证明、退休证明、淘宝芝麻签证报告等。退休证明可以是劳动局颁发的退休证，也可以是单位出具的退休证明。本文提供了父母退休证的中英文样本。
退休证的中文样本
下图为劳动局颁发的退休证内页的中文样本。
退休证英文翻译件
下文为对应的中文退休证样本的英文翻译。
Translation of Jane Wang’s Retirement Certificate
(First Page)
|
Photo (Seal of Certificate Issuing Agency)
Social Insurance Agency of City Registration Number 1234
Issued Date December 27th, 2005 |
(Second Page)
| Name Jane Wang
Gender Female Ethnic Group Han Date of Birth 1955-12 Date of Employment 1975-06 Previous Employer Employment Affairs Agency |
Date of Retirement December, 2005
Years of Fees Paid 30 and 7/12 years Monthly Pension 797.3 RMB Social Insurance Number 123 Address after Retirement Note |
其它相关信息
其它关于加拿大探亲或旅游签证所需要的模板如下：
- 加拿大旅游探亲签证申请攻略
- 加拿大旅游探亲签证邀请信
- 银行交易记录英文模板
- 房产证英文模板
- 工作在职证明信英文模板
- 退休证明英文模板
- 芝麻信用750分以上办理加拿大签证免资产证明
- 结婚证英文模板
- 独生子女证英文模板
- 身份证英文模板
- 过海关的英文解释信