申请加拿大旅游探亲签证时，受邀方需要提供资金来源证明，例如存款证明、银行交易记录、房产证明、工作证明、退休证明等。本文提供了中国邮政储蓄银行账户交易明细的中英文样本。
银行账户交易记录的中文样本
下图是由中国邮政储蓄银行开具的银行账户交易记录的中文样本。
银行账户交易记录的英文翻译样本
Translation of Bank Transaction Statement
Account Transaction Details (Customer)
Account Opening Branch No.: XXX Account Opening Branch Name: XXX
Account / Card No.: XXX Account Holder Name: XXX
Account Type: Demand Deposit Account Status: Normal
Currency: RMB Fund Form: Cash
| Serial No | Transaction Date | Transaction Channel | Abstract | Transaction Account | Account Balance | Reciprocal
Account/Card/Order No. |
Transaction Branch Name |
| 1 | 2017-08-25 | Auto-transfer | Pension | 2,922.70 | 6,788.56 | XXX Branch | |
| 2 | 2017-09-21 | Counter | Interest | 3.31 | 6,791.87 | Head Office | |
| 3 | 2017-09-25 | Auto-transfer | Pension | 2,922.70 | 9,714.57 | XXX Branch | |
| 4 | 2017-10-19 | ATM | Cash Withdraw | 2,000.00 | 7,714.57 | XXX Branch ATM | |
| 5 | 2017-10-25 | Auto-transfer | Pension | 1,700.00 | 9,414.57 | XXX Branch | |
| 6 | 2017-10-25 | Auto-transfer | Pension | 2,922.70 | 12,337.27 | XXX Branch | |
| 7 | 2017-11-05 | ATM | Cash Withdraw | 2,000.00 | 10,337.27 | XXX Branch ATM | |
| 8 | 2017-11-27 | Auto-transfer | Pension | 2,922.70 | 13,259.97 | XXX Branch |
(Seal of Business Special Seal of Postal Saving Bank of China, XXX Branch)
其它相关信息
加拿大探亲或旅游签证还需要提供很多其他的文件，下面所列的是一些文件的英文模板或英文翻译：