Tag: 房产证英文翻译模板

房产证中英文样本

申请加拿大旅游探亲签证时，受邀方需要提供资金来源证明，例如存款证明、银行交易记录、房产证明、工作证明、退休证明、淘宝芝麻签证报告等。本文提供了中华人民共和国房产证的中英文样本。

房产证中文样本

下图为中华人民共和国房产证的中文样本。

房产证英文翻译样本

下文为对应的房产证的英文翻译样本。

Translate of Property Ownership Certificate

(First Page)

Photos

According to Property Rights Law of the People’s Republic of China, Property Ownership Certificate is the proof of the real property ownership for the owners.

 

Registration Institute (Seal):   (Seal of XXX Housing Property Administration Bureau)

 

(Second Page)

 

Property Right Certificate XXX                        QI FANG CHENG                 Number XXXXX

Property Owner XXX, XXX
Ownership Status Mutual Ownership
Property Location Floor 1 East, Unit 1, South Building 2, East Route,

XXX Road, XXX City
Registration Time 2010-01-28
Housing Type Commodity House
Planning Purpose Residential
 Housing   Condition Total Floors Construction Area (m2) Rooms Building Area (m2) Other
6 74.970 0.000
0 6.720 0.000
Land Condition Land No. Source of Land-use Right Service Life of

the Land-use
To

 

其它相关信息

加拿大探亲或旅游签证还需要提供很多其他的文件，下面所列的是一些文件的英文模板或英文翻译：